酬馮學士用韞寄問

明 · 于慎行

宿酒初醒午夢餘，春皋小雨試揮鋤。
忽逢隴上梅花使，爲送雲中錦字書。
別後瑤華常滿袖，歸來白髮漸盈梳。
聞君亦有東山興，海畔秋風掃石閭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿酒：隔夜仍未醒的酒醉。
• 春皋：春天的水邊高地。
• 揮鋤：使用鋤頭耕作。
• 隴上：山嶺之上。
• 梅花使：傳遞消息的人，這裏指送信的人。
• 雲中錦字書：比喻書信，錦字書指華美的書信。
• 瑤華：美麗的花朵，這裏比喻美好的事物或消息。
• 盈梳：滿梳，形容白髮很多。
• 東山興：指隱居或遊山玩水的興致。
• 石閭：石門，這裏指隱居的地方。

翻譯

隔夜的酒意剛剛消退，午後的夢也剛剛結束，我在春天的水邊高地，嘗試着用鋤頭耕作。突然遇到了來自山嶺之上的信使，他爲我送來了華美的書信。

分別之後，我常常收到美好的消息，而歸來的我，白髮已經漸漸增多。聽說你也有隱居或遊山玩水的興致，海邊的秋風正掃過隱居的石門。

賞析

這首詩描繪了詩人春日裏的一段閒適生活，以及與友人的深情交往。詩中「宿酒初醒」與「午夢餘」展現了詩人的悠閒時光，而「春皋小雨試揮鋤」則進一步以田園生活的場景來體現詩人的寧靜與自得。後半部分通過「梅花使」送來的「雲中錦字書」表達了友情的溫暖，而「瑤華常滿袖」與「白髮漸盈梳」則形成了歲月流轉與友情不變的對比。結尾處提及友人的「東山興」，不僅展現了友人的隱逸情懷，也透露出詩人對友人生活的關注與嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和自然的熱愛。