人日對酒感懷

明 · 于慎行

五十才過又一春，爲逢人日轉愁人。
寒暄自閱杯中世，形影相依夢裏身。
舊事莫談溫室樹，初衣不染洛京塵。
東風底是多情甚，吹送霜華入鏡新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 寒暄：指天氣的冷暖，也比喻表面的應酬。
• 形影相依：形容關係親密，不離不棄。
• 夢裏身：夢中的人，比喻虛幻不實。
• 溫室樹：指在溫室中培育的植物，比喻不經歷風雨，不經歷磨難。
• 初衣：指新衣服，比喻新的開始。
• 洛京塵：指洛陽的塵土，比喻世俗的紛擾。
• 霜華：指霜花，比喻歲月的痕跡。

翻譯

五十歲剛過，又迎來一個春天，正逢人日這天，心情卻更加愁悶。 杯中的酒映照出世間的冷暖，形影不離的夢中人，依偎相依。 舊事不要再提，就像溫室中的樹，不談風雨； 新衣不染洛陽的塵土，意味着新的開始，不受世俗紛擾。 東風爲何如此多情，吹送着霜花，讓鏡中的自己顯得更加清新。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝的感慨和對新生活的嚮往。詩中，「五十才過又一春」直接點明瞭詩人的年齡和時節，而「爲逢人日轉愁人」則透露出詩人內心的愁悶。通過「寒暄自閱杯中世，形影相依夢裏身」的對比，詩人既感嘆世態炎涼，又懷念與親友的親密無間。後兩句「舊事莫談溫室樹，初衣不染洛京塵」則表達了詩人對過去的不捨和對新生活的期待。最後，「東風底是多情甚，吹送霜華入鏡新」以東風和霜花爲喻，抒發了詩人對歲月流轉的無奈和對青春常駐的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生百態的深刻感悟。