黃石山堂即事

明 · 于慎行

坐倚青山望翠微，堂高不礙掩荊扉。
千巖落照遙含雨，萬壑秋雲近上衣。
世路風塵歸後少，故人書疏別來稀。
十年學道雄心損，惟有煙霞未息機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 落照：落日的光輝。
• 風塵：比喻旅途的艱辛勞累。
• 書疏：書信。
• 息機：擺脫世務，停止活動。

翻譯

我坐在這裏，倚着青山，遠望着那青翠的山色，我的堂屋雖高，卻不礙於掩上那扇荊條編制的門扉。千山萬嶺在落日的餘暉中似乎帶着雨意，無數山谷中的秋雲彷彿近在衣襟之上。世間的風塵之路，歸家後便少有涉足，故友們的書信，自別後也日漸稀少。十年的學道生涯已使我的雄心壯志消磨殆盡，唯有那煙霞之景，仍讓我難以擺脫世務的紛擾。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居山中的寧靜生活，以及對世事變遷的感慨。詩中，「坐倚青山望翠微」一句，即展現了詩人超然物外的閒適心境。而「千巖落照遙含雨，萬壑秋雲近上衣」則通過壯麗的自然景象，表達了詩人對大自然的深切感受。後兩句「世路風塵歸後少，故人書疏別來稀」，則透露出詩人對世態炎涼的淡漠，以及對友情的珍視。最後，「十年學道雄心損，惟有煙霞未息機」，表明了詩人雖已學道多年，但內心仍對自然之美抱有無限嚮往，不願完全脫離塵世。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人複雜而微妙的情感世界。