懷子相

明 · 王世貞

淮海風煙阻釣緡，關河冰雪滯徵輪。
高齋病起探新曆，屈指春來有故人。
海內望塵元未少，道傍聽曲竟誰真。
十年何地同心語，莫遣浮沈負此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮海：泛指淮河流域和海河流域。
• 風煙：風和煙霧，常用來形容景象的遼闊或戰爭的氛圍。
• 釣緡（mián）：釣魚的線。
• 關河：關隘和河流，指邊疆或險要之地。
• 冰雪：冰和雪，常用來形容嚴寒的天氣。
• 滯徵輪：滯留的徵車，指因天氣原因而無法前行的車輛。
• 高齋：高雅的書房或居所。
• 病起：病癒後起身。
• 新曆：新的一年的歷書。
• 屈指：用手指計算，形容時間過得快。
• 春來：春天到來。
• 故人：老朋友。
• 海內：國內，天下。
• 望塵：望見塵土，比喻追隨或仰慕。
• 元未少：原本不少。
• 道傍：路旁。
• 聽曲：聽音樂或歌曲。
• 竟誰真：究竟誰是真的。
• 十年：多年。
• 何地：何處。
• 同心語：心意相通的話。
• 浮沉：比喻人生的起伏變化。
• 負此身：辜負了自己。

翻譯

淮海的風煙阻礙了釣魚的線，關河的冰雪讓徵車滯留不前。 在高雅的書房病癒後起身，翻看新年的歷書，屈指一算，春天即將到來，有老朋友要相見。 國內仰慕的人原本不少，但在路旁聽曲，究竟誰是真的知音？ 多年來，我們在不同的地方心意相通，不要讓生活的起伏變化辜負了我們的真心。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的思念和對人生浮沉的感慨。詩中，「淮海風煙」和「關河冰雪」描繪了阻隔的景象，而「高齋病起」和「屈指春來」則透露出對友情的期待。後兩句通過對「望塵」和「聽曲」的對比，表達了詩人對真摯友情的珍視。最後，詩人呼籲不要讓生活的變遷辜負了彼此的真心，體現了對友情的堅定和珍視。