暮春

明 · 于謙

槐柳拂雲長，清陰覆短牆。
羣芳俱落盡，祗有菜花黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂雲：觸到雲，形容極高。
• 清陰：清涼的樹蔭。
• 覆：覆蓋。
• 短牆：矮牆。
• 羣芳：各種花卉。
• 祗（zhī）：只，僅僅。
• 菜花：油菜花。

翻譯

槐樹和柳樹的枝葉高聳入雲，它們的清陰覆蓋着矮牆。 所有的花朵都已經凋謝殆盡，只剩下油菜花依舊金黃。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景象，通過對比槐柳的高大與短牆的低矮，以及羣芳的凋零與菜花的盛開，形成鮮明的對比。詩中「拂雲」和「覆」字運用得當，形象地展現了樹木的茂盛和覆蓋的景象。最後一句「祗有菜花黃」突出了油菜花的頑強生命力，即使在羣芳落盡的時節，它依然綻放着金黃色的花朵，給人以希望和生機。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然界生命力的讚美。