春陰感懷

· 于謙
連日輕陰雨未成,萬株煙柳暗春城。 野花偏向愁邊發,池草多從夢裏生。 越水吳山頻引領,沈腰潘鬢不勝情。 何時歸去西湖路,載酒攜柑聽早鶯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輕陰:薄雲,淡淡的雲層。
  • 煙柳:形容柳樹在霧氣中顯得朦朧,如同煙霧一般。
  • 偏向:更傾向於。
  • 愁邊:憂愁的邊緣,指憂愁的環境或時刻。
  • 池草:池塘邊的草。
  • 沈腰潘鬢:沈腰指的是沈約的腰,潘鬢指的是潘岳的鬢髮,兩者都是形容人因憂愁而消瘦的典故。
  • 不勝情:無法承受的情感。
  • 攜柑:攜帶柑橘,柑橘在古代常作爲禮物或旅途中的食物。

翻譯

連日來,淡淡的雲層遮蔽了天空,雨還未下,整個春天的小城被萬株朦朧的柳樹所遮掩。野花似乎更傾向於在憂愁的時刻綻放,池塘邊的草彷彿多是從夢中生長出來的。我時常引領期盼着越水吳山的景色,但沈腰潘鬢的典故讓我感到無法承受的情感。不知何時才能回到西湖的路,帶着酒和柑橘,聆聽早春的鶯歌。

賞析

這首作品描繪了春天陰沉的天氣和詩人內心的憂愁。詩中,「連日輕陰雨未成」和「萬株煙柳暗春城」共同營造了一種朦朧而壓抑的春日氛圍。後兩句通過對野花和池草的描繪,巧妙地表達了詩人內心的愁緒。結尾的「何時歸去西湖路」則流露出詩人對故鄉的深切思念和對未來歸途的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對春天和故鄉的複雜情感。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文

于謙的其他作品