(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 晉祠:位於山西省太原市西南的懸甕山麓,是爲紀念晉國開國諸侯唐叔虞而建的祠堂。
- 禱雨:祈求降雨。
- 汾河:黃河的第二大支流,流經山西省。
- 斜月帶星:指月亮斜掛,旁邊伴有星星。
- 遠漢:指遙遠的天河。
- 傳漏:古代用漏壺計時,此處指漏壺的聲音。
- 殘更:指夜晚將盡的更次。
- 靈祗(zhī):指神靈。
- 格:感應,應驗。
- 銀潢:銀河的別稱。
- 溥沾:普遍地滋潤。
- 率土:指全國,全境。
- 蒼生:指百姓。
翻譯
清晨行走數里,天還未亮,沿着汾河的路邊,聆聽着水聲。斜掛的月亮伴着星星橫跨遙遠的天河,清風中傳來漏壺的聲音,報告着夜晚將盡的更次。我心中只願神靈能夠感應,遠方的道路何須父老來迎接。希望能牽引銀河化作甘霖,普遍地滋潤全國的土地,潤澤百姓。
賞析
這首作品描繪了清晨祈禱降雨的場景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對神靈的虔誠祈願和對百姓的深切關懷。詩中「斜月帶星橫遠漢,清風傳漏報殘更」一句,以天象和時間的變化,烘托出清晨的寧靜與神祕,增強了祈禱的莊嚴氣氛。結尾的「好挽銀潢作甘雨,溥沾率土潤蒼生」則寄託了詩人對神靈降雨的殷切期望,展現了其深厚的民本情懷。