題沈道士竹洲館

明 · 王世貞

道人滄洲館，擁徑千琅玕。
竟日碧雲合，有時明月殘。
玄心澹相映，秀色淨堪餐。
忽憶青蓮句，秋聲萬古寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琅玕（láng gān）：美玉，這裏比喻竹子。
• 玄心：深奧的哲理或思想。
• 秀色：美麗的景色。
• 青蓮：指唐代詩人李白，因其號青蓮居士。

翻譯

道士的滄洲館，小徑兩旁擁滿了如美玉般的竹子。 整日裏，碧雲聚合，有時月光稀疏。 深奧的哲理與寧靜的景色相互映襯，美麗的景色清澈得彷彿可以食用。 突然想起李白的詩句，秋天的聲音在萬古中顯得格外寒冷。

賞析

這首作品描繪了道士竹洲館的靜謐景緻，通過「琅玕」比喻竹子，展現了其高潔之美。詩中「玄心澹相映，秀色淨堪餐」巧妙地將深邃的思想與清新的自然景色相結合，表達了詩人對道士隱居生活的嚮往和讚美。結尾處引用李白的詩句，增添了歷史的厚重感和秋日的淒涼，使全詩意境深遠，情感豐富。