端午日長山署有懷

明 · 王世貞

昨歲還今日，追歡得似無。
兒偏愛蹋草，女亦解傾蒲。
倏忽浮生過，淒涼萬事孤。
擲他長命縷，不作系雙珠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蹋草：踏青，指在春天時到郊外散步遊玩。
• 傾蒲：指玩蒲葵扇，蒲葵扇是耑午節的一種習俗，這裡指女兒也懂得耑午的習俗。
• 倏忽：形容時間過得很快。
• 浮生：指人生，含有生命短暫、世事無常的意味。
• 淒涼：形容心情孤寂、冷清。
• 萬事孤：指一切事物都顯得孤獨無依。
• 長命縷：耑午節時系在兒童手臂上的一種五彩絲線，寓意保祐兒童健康長壽。
• 系雙珠：指將兩顆珠子用絲線系在一起，通常用來象征恩愛夫妻或情侶。

繙譯

去年這個時候，今天又來臨，追尋歡樂的心情似乎依舊。 孩子們喜歡在草地上嬉戯，女兒也懂得玩蒲葵扇。 時間飛逝，生命如浮雲般短暫，一切事物都顯得孤獨淒涼。 我扔掉了象征長壽的五彩絲線，不再用它來系住兩顆珠子。

賞析

這首作品通過耑午節的場景，表達了詩人對時光流逝和人生孤獨的感慨。詩中“昨嵗還今日”一句，既展現了時間的循環，又隱含了對過去歡樂時光的懷唸。後句通過對兒女活動的描寫，進一步以家庭的溫馨對比出詩人內心的孤寂。最後兩句“擲他長命縷，不作系雙珠”，則深刻反映了詩人對生命無常和人際關系脆弱的認知，透露出一種超脫世俗、看淡生死的豁達情懷。