大中丞胡公入佐司徒貞以多病里居不獲一從父老臥轍請留聊成二章以壯行色蓋公之功德人能誦之而公之苦心人不能
五雲將送畫熊車,欲借先知寇不如。
主計十陪蕭相府,阜財能用範鄉書。
窮檐盡屬吹噓後,多士爭承咳唾餘。
漸老杜陵懷舊切,春風寂寂浣花居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 大中丞:古代官職名,相當於後來的御史中丞。
- 胡公:指胡姓的官員。
- 司徒:古代官職名,掌管國家的土地和人民。
- 貞以多病里居:貞,指作者王世貞;里居,指在家中居住。
- 不獲一從父老臥轍請留:未能跟隨父老們一起請求胡公留下。
- 畫熊車:古代官員的座車,畫有熊圖案,象徵着高官顯貴。
- 主計:主管財政的官職。
- 蕭相府:指漢代名相蕭何的府邸,這裏比喻胡公的官邸。
- 阜財:增加財富。
- 範鄉書:指范仲淹的《岳陽樓記》,這裏比喻胡公的政績。
- 窮檐:貧窮的屋檐,指貧困的家庭。
- 吹噓:誇讚,這裏指胡公的恩澤。
- 多士:衆多士人。
- 咳唾餘:比喻胡公的言論和教誨。
- 杜陵:杜甫的別稱,這裏指作者自己。
- 浣花居:杜甫在成都的居所,這裏比喻作者自己的居所。
翻譯
五彩雲霞將送別畫有熊圖案的車,我想要先知道胡公的功績是否超過了寇準。 他主管財政,政績堪比蕭何的相府,增加財富的能力如同范仲淹的鄉書。 貧困的家庭都因他的恩澤而得到改善,衆多士人都爭相接受他的教誨。 我這個逐漸老去的杜甫,懷念舊日情懷深切,春風中獨自在浣花溪邊的居所。
賞析
這首作品是王世貞送別胡公的作品,通過對胡公政績的讚美,表達了對胡公的敬仰之情。詩中運用了許多歷史典故,如蕭何、范仲淹等,來比喻胡公的才能和政績。結尾處,作者以杜甫自比,表達了自己對胡公的深厚感情和對舊日情懷的懷念。整首詩語言典雅,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術造詣和深厚的文學功底。