東郭草堂即事

明 · 于慎行

結廬非異境，負郭少將迎。
竹嶼含雲影，鬆窗落雨聲。
片峯當戶出，衆鳥隔林鳴。
宴坐幾無念，誰知絕世情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結廬：建造簡陋的房屋。
• 負郭：靠近城牆。
• 將迎：接待。
• 竹嶼：竹林中的小島。
• 鬆窗：松樹旁的窗戶。
• 宴坐：安坐，閒坐。
• 無念：無思無慮。
• 絕世情：超脫世俗的情感。

翻譯

我建造的簡陋房屋並不在奇異的地方，只是靠近城牆，少有人來接待。竹林中的小島映着雲影，松樹旁的窗戶傳來雨聲。一座山峯正對着門戶聳立，衆多鳥兒在林間鳴叫。我安坐於此，心中無思無慮，有誰知道我已超脫了世俗的情感。

賞析

這首作品描繪了詩人于慎行在東郭草堂的寧靜生活。通過「結廬非異境，負郭少將迎」表達了詩人遠離塵囂，追求簡樸生活的態度。詩中「竹嶼含雲影，鬆窗落雨聲」以自然景色爲背景，營造出一種超然物外的意境。最後兩句「宴坐幾無念，誰知絕世情」則深刻表達了詩人內心的寧靜與超脫，展現了其高潔的情操和淡泊名利的生活哲學。