初夏遊張氏山亭

明 · 王世貞

宴坐盤石上，澹然忘所歸。
片雲逗鬆頂，隙月沾人衣。
蠕蠕宿羽動，稍稍澄露微。
尊酒欣有託，塵言晤來稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宴坐：安坐，閒坐。
• 盤石：大石頭。
• 澹然：平靜，淡泊的樣子。
• 逗：停留。
• 隙月：透過縫隙的月光。
• 沾：溼潤，這裏指月光照在衣服上。
• 蠕蠕：形容微小的動作。
• 宿羽：棲息的鳥。
• 稍稍：漸漸。
• 澄露：清澈的露水。
• 尊酒：美酒。
• 託：依託，依靠。
• 塵言：世俗的言語。
• 晤：見面，交談。

翻譯

安坐在巨大的石頭上，心境平靜得忘記了歸途。 一片雲停留在松樹的頂端，透過縫隙的月光照在衣服上。 棲息的鳥兒微微動了一下，漸漸地，露水變得清澈微亮。 美酒有了依託，與世俗的言語相比，這樣的交談顯得稀少而珍貴。

賞析

這首詩描繪了詩人在初夏時節遊張氏山亭時的寧靜體驗。通過「宴坐盤石上」和「澹然忘所歸」表達了詩人遠離塵囂，心境平和的狀態。詩中的自然景象——片雲、隙月、宿羽、澄露，都以細膩的筆觸勾勒出一幅靜謐的夜景，體現了詩人對自然之美的深刻感受。最後兩句「尊酒欣有託，塵言晤來稀」則反映了詩人對這種超脫世俗、享受自然與美酒的寧靜生活的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往和讚美。