參省吳君掛冠之後以時難膺檄募兵耀武虎丘

明 · 王世貞

元戎夾鈹隊，晴日試吳閶。
吹繞千花發，旌從萬樹張。
霜文散組練，海色滿餘皇。
談笑飛書去，滄波定不揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參省：參與省察，這裏指參與軍事行動。
• 膺檄：接受命令。
• 耀武：展示武力。
• 虎丘：地名，位於今江蘇省蘇州市。
• 元戎：主帥。
• 夾鈹：夾持長矛，這裏指裝備精良的軍隊。
• 吳閶：蘇州的別稱。
• 組練：古代戰士的鎧甲和戰袍。
• 餘皇：古代戰船名。

翻譯

主帥率領裝備精良的軍隊，在晴朗的日子裏於蘇州進行軍事演習。 號角聲吹過，千花隨之搖曳，旌旗在萬樹間展開。 霜花般的鎧甲和戰袍閃耀着光芒，海上的戰船滿載着戰士。 在談笑間，飛快的書信傳遞着命令，平靜的滄波預示着戰事的順利。

賞析

這首作品描繪了明代吳君在掛冠後，接受命令參與軍事行動，並在虎丘進行軍事演習的壯觀場面。詩中通過「元戎夾鈹隊」、「吹繞千花發」等詞句，生動地展現了軍隊的威武和演習的盛況。同時，「霜文散組練，海色滿餘皇」等句，以細膩的筆觸描繪了戰士的裝備和戰船的雄壯，體現了詩人對軍事細節的精準把握。整首詩語言凝練，意境開闊，表達了詩人對國家軍事力量的自豪和對和平的期望。