解語花 · 題美人捧觴
檀槽細壓,紫溜泠泠,滴碎珠千斛。鷫鸘初贖。誰揩醒、卓女遠山黛綠。
朱櫻小蹙。風嫋處、山香幾曲。捧屈卮、徐露春芽,一樣纖纖玉。
何事錦圍翠簇。只枝頭一點,買斷金谷。靈犀輕囑。
微酣後、記取夜來題目。雙鬟趁逐。扶俺向、碧紗廚宿。
誇醉鄉、還傍溫柔,此際平生足。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 檀槽:檀木製成的琵琶、琴等絃樂器上架弦的槽格。這裏指琵琶。
- 紫溜:紫色的液體,這裏指美酒。
- 泠泠:形容聲音清脆悅耳。
- 鷫鸘:古代傳說中的神鳥,這裏可能指美酒的名稱。
- 卓女:指卓文君,司馬相如的妻子,以美貌著稱。
- 遠山黛綠:形容眉毛如遠山般細長,顏色如黛綠。
- 朱櫻:紅色的櫻桃,這裏形容女子的嘴唇。
- 山香:山中的香氣,這裏指美酒的香氣。
- 屈卮:彎曲的酒杯。
- 春芽:春天的嫩芽,這裏形容女子的手指。
- 錦圍翠簇:形容華麗的服飾。
- 金谷:古代著名的園林,這裏指美好的地方。
- 靈犀:比喻心意相通。
- 微酣:微醉。
- 碧紗廚:用碧紗裝飾的廚房,這裏指女子的閨房。
- 醉鄉:指醉酒的狀態。
- 溫柔:指溫柔的女子。
翻譯
檀木琵琶輕輕壓弦,紫色的美酒如清脆的珠玉滴落,灑滿一地。新贖回的鷫鸘酒,是誰喚醒了卓文君那如遠山般細長的黛綠眉毛。
女子小巧的嘴唇如硃紅的櫻桃,風中飄來幾曲山香。她手捧彎曲的酒杯,緩緩露出如春芽般纖細的手指。
爲何要身着錦繡華服,只在枝頭點綴一點,就能買下整個金谷園。輕輕囑咐,微醉之後,記得夜來的美好時光。
雙鬟隨從,扶我走向碧紗裝飾的閨房。誇讚醉鄉中的溫柔,此時此刻,我感到一生足矣。
賞析
這首作品描繪了一幅美人捧觴的畫面,通過細膩的筆觸和豐富的意象,展現了美人的風姿和場景的優雅。詩中運用了許多生動的比喻和形容詞,如「檀槽細壓」、「紫溜泠泠」、「遠山黛綠」等,增強了語言的表現力和美感。同時,通過對美酒、美人、美景的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和滿足。整首詩語言優美,意境深遠,給人以美的享受。