公無渡河

明 · 于慎行

公無渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來過。
吞舟鋸齒，其族孔多。公無鳧躍之技，出沒濤波。又無寶璧與馬，歆神之和。
往則沉溺，當奈公何。善遊固有數，請公無渡河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯湯（shāng shāng）：形容水流盛大的樣子。
• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 晦冥（huì míng）：昏暗，陰沉。
• 龍伯：古代傳說中的海神。
• 吞舟：形容水勢浩大，能夠吞沒船隻。
• 鋸齒：這裏比喻波浪的形狀。
• 孔多：很多。
• 鳧躍（fú yuè）：像鴨子一樣游泳。
• 歆神：祭祀時神靈享用祭品。
• 和：和諧，這裏指祭祀時的和諧氣氛。
• 沉溺（chén nì）：淹沒，沉沒。

翻譯

不要渡河，河水浩浩蕩蕩，山巒高聳險峻。電閃雷鳴，天色昏暗，海神龍伯來臨。 波浪洶涌，如同吞噬船隻的巨獸，這樣的危險很多。你沒有像鴨子一樣的游泳技巧，能在波濤中出沒。也沒有寶璧和馬匹，來祭祀神靈以求和諧。 如果你前往，必將沉沒，這該如何是好。擅長游泳固然有其命運，但請不要渡河。

賞析

這首詩通過描繪河水的浩大、山勢的險峻以及天氣的惡劣，形象地表達了渡河的危險。詩中「龍伯來過」和「吞舟鋸齒」等詞句，增強了神話色彩和危險感。詩人通過對比「鳧躍之技」和「寶璧與馬」的缺乏，強調了渡河的不可能性。最後，詩人以「善遊固有數」來暗示命運的無奈，但仍然勸誡「請公無渡河」，體現了對生命的珍視和對危險的警示。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然力量的敬畏和對生命的保護意識。