閒居

廬結煙霞外,清幽景不凡。 神工闢丘壑,天籟響鬆杉。 掃徑花沾屐,憑欄月滿衫。 行藏今已定,何必問巫咸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閒居:閒居。
  • 廬結:結廬,指建造簡陋的房屋。
  • 煙霞:指山水景色。
  • 神工:神奇的工藝,這裏形容自然景色的美妙。
  • 丘壑:山丘和溝壑,泛指山水。
  • 天籟:自然界的聲音,如風聲、水聲等。
  • 鬆杉:松樹和杉樹,常用來象徵高潔和堅韌。
  • 掃徑:清掃小徑。
  • 憑欄:依靠欄杆。
  • 行藏:行爲和藏匿,這裏指人的行爲和歸宿。
  • 巫咸:古代傳說中的神巫,這裏指詢問未來的預言者。

翻譯

在煙霞之外的閒居, 景色清幽非凡。 神奇的自然開闢了山水, 天籟之聲在鬆杉間迴響。 清掃花徑,露水沾溼了鞋履, 憑欄遠望,月光灑滿了衣衫。 我的行爲和歸宿已定, 何必再去詢問巫咸的預言。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂的隱居生活圖景,通過「廬結煙霞外」和「清幽景不凡」等句,展現了詩人對自然美景的嚮往和享受。詩中「神工闢丘壑,天籟響鬆杉」進一步以神奇的自然景觀和天籟之音來表達詩人對自然的熱愛和敬畏。後兩句「行藏今已定,何必問巫咸」則表達了詩人對自己生活狀態的滿足和對未來的自信,不再需要依賴預言來尋求安慰或指引。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的熱愛和對自然的深刻感悟。

尹守衡

尹守衡,字用平。東莞人。明神宗萬曆十年(一五八二)舉人,署清溪教諭,官至趙府審理。辭歸。有《史竊》、《懶庵集》。年八十三卒。清溫汝能《粵東詩海》卷三八有傳。 ► 9篇诗文