(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勝地:風景優美的地方。
- 蓮宇:指佛寺,因佛教中蓮花象徵清淨,故稱。
- 山川:山嶽和河流,泛指自然風景。
- 兩岸分:指山川將景色分爲兩部分。
- 啓窗:打開窗戶。
- 全納日:完全接納陽光。
- 掃榻:打掃牀鋪。
- 半留雲:一半空間留給飄動的雲霧。
- 鉢靜:指僧人的飯鉢靜置,象徵寧靜。
- 蛟龍臥:比喻鉢中的水靜如蛟龍在臥。
- 鍾圓:指佛寺中的鐘聲圓潤悠揚。
- 晝夜聞:無論白天黑夜都能聽到。
- 春來:春天到來。
- 煙水滿:煙霧繚繞,水面瀰漫。
- 鷗鷺:兩種水鳥,常用來象徵自由與寧靜。
- 得同羣:能夠與同類一起生活。
翻譯
在這風景如畫的地方,佛寺如蓮花般綻放,山川將景色巧妙地分爲兩半。打開窗戶,陽光便毫無保留地灑進來;打掃牀鋪,卻留下一半空間給飄渺的雲霧。僧人的飯鉢靜靜地放置,彷彿蛟龍在沉睡;佛寺的鐘聲圓潤悠揚,無論晝夜都能聽見。春天到來,煙霧和水汽瀰漫整個空間,我渴望像鷗鷺一樣,在這寧靜的環境中與同類共處。
賞析
這首作品描繪了重遊開福寺時的所見所感,通過細膩的筆觸展現了佛寺的寧靜與自然景色的和諧。詩中「啓窗全納日,掃榻半留雲」等句,巧妙地運用了對仗和象徵,表達了詩人對清淨生活的嚮往和對自然美景的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,體現了詩人對佛教文化和自然景觀的深刻理解與感悟。