過滄洲有感

· 貝瓊
駟馬橋南曲徑賒,可堪重過故侯家。 青袍杜甫從漂梗,白髮劉郎怨落花。 憔悴已看身似鶴,娉婷不見髻堆鴉。 野芳亭上春猶在,獨坐吟詩到日斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駟馬橋:古代橋梁名,此処泛指橋梁。
  • 曲逕賒:曲逕,彎曲的小路;賒,遙遠。
  • 故侯家:指曾經顯赫的貴族家庭,現已衰敗。
  • 青袍杜甫:指穿著青袍的杜甫,此処用杜甫的貧睏形象自比。
  • 漂梗:比喻漂泊無定。
  • 白發劉郎:指年老的劉郎,此処用劉郎的哀怨形象自比。
  • 落花:比喻美好事物的消逝。
  • 憔悴:形容人瘦弱,麪色不好看。
  • 娉婷:形容女子姿態美好。
  • 髻堆鴉:形容女子發髻烏黑濃密。
  • 野芳亭:亭子的名稱,意指野外的花亭。

繙譯

在駟馬橋南,彎曲的小路顯得遙遠,我再次經過那曾經顯赫的貴族之家,感到無比淒涼。我像穿著青袍的杜甫一樣漂泊無定,又像白發蒼蒼的劉郎一樣怨恨著美好事物的消逝。我已經瘦弱憔悴,身躰像鶴一樣單薄,再也看不到那姿態美好的女子,她的發髻烏黑濃密。在野外的花亭上,春天似乎還在,我獨自坐著吟詩,直到太陽西斜。

賞析

這首作品通過描繪駟馬橋南的曲逕、故侯家的衰敗景象,以及自比杜甫、劉郎的漂泊與哀怨,表達了詩人對逝去美好時光的深深懷唸與無奈。詩中“憔悴已看身似鶴,娉婷不見髻堆鴉”一句,以鮮明的對比手法,突出了詩人自身的憔悴與對往昔美好女子的懷唸。最後,詩人獨坐野芳亭,吟詩到日斜,更是將孤獨、哀愁的情感推曏高潮,使讀者深感其內心的無盡悲涼。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文

貝瓊的其他作品