三月晦日

明 · 貝瓊

王師未下姑蘇臺，客子野次獨徘徊。
城南酒徒不復見，院裏桃花空亂開。
兒女新年俱已長，弟兄何日卻同回。
故人重裏寄書至，相約山中拂紫苔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晦日：農曆每月的最後一天。
• 王師：指明朝的軍隊。
• 姑蘇臺：位於今江蘇省蘇州市，古時爲吳國的都城。
• 客子：旅居他鄉的人，這裏指詩人自己。
• 野次：在野外停留。
• 酒徒：嗜酒的人。
• 亂開：隨意開放。
• 新年：這裏指春節。
• 俱已長：都已經長大。
• 重裏：指遠方。
• 紫苔：紫色的苔蘚，常生長在幽靜的山中。

翻譯

明朝的軍隊還未攻下姑蘇臺，我這個旅居他鄉的人獨自在野外徘徊。城南那些嗜酒的朋友已不見蹤影，院子裏的桃花空自隨意開放。兒女們在春節都已經長大，弟兄們何時才能一同歸來？遠方的朋友寄來了書信，相約在山中一起拂去紫苔上的塵埃。

賞析

這首詩描繪了詩人貝瓊在戰亂時期的孤獨與思鄉之情。詩中，「王師未下姑蘇臺」反映了時局的動盪，「客子野次獨徘徊」則表達了詩人的孤獨與無奈。後兩句通過對城南酒徒和院裏桃花的描寫，進一步以景抒情，展現了詩人對往昔和平生活的懷念。最後，詩人與遠方的朋友相約山中，拂去紫苔，寄託了對未來安寧生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對和平與團聚的深切渴望。