秋夜有懷武陵舊友
片雲停西南，下與山翠接。
寤言同心人，於此三歲別。
道路阻且長，何時見顏色。
我有枯桐琴，朱弦久徒設。
欲爲孤鸞操，中內增永結。
思將持贈君，千里非易越。
悠哉清秋夕，不忍對明月。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寤言：醒着說話，這裏指思念。
- 同心人：心意相通的人，指好友。
- 三歲別：分別三年。
- 枯桐琴：用枯死的桐木製成的琴，這裏比喻珍貴的友情。
- 朱弦：紅色的琴絃，指琴。
- 孤鸞操：孤獨的鸞鳥的操守，比喻孤獨的情感。
- 中內增永結：內心深處永遠結下不解之緣。
- 持贈君：拿着贈送給您。
- 非易越：不容易越過。
翻譯
一片雲停在西南方向，下面與山巒的翠色相連。我醒着說話思念着心意相通的人，我們已經分別了三年。道路阻隔且漫長，何時才能見到你的面容？我有一把用枯死的桐木製成的琴，紅色的琴絃一直閒置着。我想爲你彈奏一首孤獨的鸞鳥的操守，內心深處永遠結下不解之緣。我想要把這份情感贈送給您，但千里之遙並不容易越過。在這清秋的夜晚，我無法忍受對着明月。
賞析
這首作品表達了作者對遠方舊友的深切思念和無法相見的無奈。詩中，「片雲」、「山翠」等自然景象的描繪，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍，與作者內心的孤寂和思念相呼應。通過「枯桐琴」和「朱弦」的比喻，作者巧妙地表達了自己對友情的珍視和對重逢的渴望。結尾處的「不忍對明月」更是將情感推向高潮，展現了作者在清秋之夜對友人的無盡思念和無法排遣的孤獨。