戊寅早春上方寺

明 · 李夢陽

地闊城空春自幽，青松黑塔雲常浮。
入門鈴磬忽一發，暇日臺池聊共遊。
連錢汨來誰氏騎，白玉競浴何年鷗。
醉筆要知吾漫興，明朝休用碧紗留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊寅：古代干支紀年法中的一個年份。
• 上方寺：寺廟名。
• 暇日：空閒的日子。
• 連錢：形容馬身上的裝飾品。
• 汨來：形容水流動的聲音，這裏指馬蹄聲。
• 漫興：隨意而作，沒有特定目的或計劃。

翻譯

春天的上方寺，地廣城空，自然顯得幽靜，青松和黑塔在雲中若隱若現。進入寺廟，忽然聽到鈴磬的聲音，這是一個空閒的日子，我們一同遊覽臺池。馬蹄聲響起，不知是誰家的馬匹，白玉般的鷗鳥在水中自由遊弋，不知是哪一年的景象。我醉中揮筆，只是隨意之作，明天不必用碧紗來保留這些字跡。

賞析

這首詩描繪了春天上方寺的靜謐景象，通過「青松黑塔雲常浮」等句，展現了寺廟的寧靜與超脫。詩中「暇日臺池聊共遊」表達了詩人閒適的心情。結尾「明朝休用碧紗留」則流露出詩人對創作的隨意態度，不追求永恆的保留，體現了詩人超然物外的心境。