次近復兄送伯發侄南征三首

高著憑君肯讓先,行旌南指卜星躔。 三年磨礪功由己,八月泥金信自天。 文貴碧雞堪刮目,歲逢玉兔好仔肩。 衣裳試整新羅綺,釋褐從教似蛻蟬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 高著:高明的策略或見解。
  • 行旌:古代官員出行的旗幟,這裏指出行。
  • 卜星躔:通過占星來預測吉凶。
  • 磨礪:比喻刻苦鍛鍊或精心培養。
  • 泥金信:用泥金(一種金色的顏料)書寫的信,這裏指好消息。
  • 碧雞:傳說中的神鳥,這裏比喻文采斐然。
  • 刮目:重新審視,表示對某人或某事的看法有了改變。
  • 玉兔:指月亮,因傳說月中有玉兔。
  • 仔肩:責任或負擔。
  • 羅綺:華麗的絲織品。
  • 釋褐:脫去粗布衣服,比喻開始擔任官職。
  • 蛻蟬:蟬蛻皮,比喻變化或新生。

翻譯

高明的策略請你先讓一步,你的行旅指南指向南方,通過占星預測吉凶。 三年的刻苦鍛鍊全靠自己,八月的喜訊自然來自天意。 文采斐然如同傳說中的碧雞,值得重新審視,歲月中遇到玉兔,責任重大。 試着整理新的華麗衣裳,脫去粗布衣,如同蟬蛻皮一般,開始新的生活。

賞析

這首詩是李全昌送別侄子南征時所作,表達了對侄子的期望和祝福。詩中運用了許多寓意深遠的比喻和典故,如「碧雞」、「玉兔」等,展現了詩人對侄子文才和未來的美好祝願。同時,通過「磨礪」、「釋褐」等詞語,強調了侄子經過努力將會有所成就,並迎來新的生活階段。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對侄子的鼓勵和期待。