人日喜晴

明 · 李全昌

名利從前總一無，卻看多少換蘼蕪。
身棲盤谷應攜杖，門設柴關懶貼符。
縱許蔽裘逢歲滌，休教本臉上場糊。
爆聲只羨鄰童鬧，那得同將老景扶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘼蕪（mí wú）：指荒蕪、雜草叢生的地方，比喻世俗的紛擾和名利場的混亂。
• 盤谷：隱居之地，比喻遠離塵囂的寧靜所在。
• 柴關：用柴木做成的門，比喻簡樸的生活環境。
• 蔽裘：破舊的皮衣，指簡樸的生活。
• 歲滌（suì dí）：歲末的洗滌，比喻歲月的更迭和生活的變遷。
• 本臉：本來的面目，指真實的自我。
• 上場糊：指在世俗中僞裝自己，失去本真。
• 爆聲：爆竹聲，指節日的喜慶氣氛。
• 老景：老年時光。

翻譯

一直以來，名利對我來說都是一片空白，我更關注的是那些換來的世俗紛擾。我選擇隱居在寧靜的盤谷，帶着手杖，家門口設着簡樸的柴門，懶得貼上符咒。即使允許我穿着破舊的皮衣迎接歲末的變遷，也不要讓我失去本來的面目，在世俗中僞裝自己。我只羨慕鄰家孩童放爆竹的歡鬧聲，希望能在老年時光中得到這樣的陪伴和支持。

賞析

這首作品表達了詩人對名利場的超然態度和對簡樸生活的嚮往。通過對比世俗的紛擾與隱居的寧靜，詩人展現了對真實自我的堅持和對老年時光的期待。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「蘼蕪」、「盤谷」、「柴關」等，生動地描繪了詩人的生活態度和內心世界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻理解和獨特感悟。