和陶詩辛丑歲七月赴假還江陵夜行途中

明 · 李賢（原德）

青年志已乖，甘心在沈冥。
田園有真樂，雲路無宦情。
茲焉將安之，前途渺蓁荊。
不仕恐無義，聊復念蒼生。
蒼生未蘇息，何時暏文明。
乃今成大謬，此恨安得平。
紛紛馳車走，上下方交徵。
君子當見幾，雲胡不歸耕。
北窗延清風，吟懷無別縈。
人生貴適意，何必身後名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈冥：指隱居不出。
• 蓁荊：指荒蕪、雜亂。
• 暏：同「睹」，看見。
• 見幾：指洞察事物的細微變化。
• 雲胡：爲何。

翻譯

年輕時的志向已經偏離，甘願隱居不出。田園生活有真正的樂趣，而仕途之路卻無心追求。前方的道路模糊不清，荒蕪雜亂。不去做官恐怕不合道義，只能再次考慮天下蒼生。蒼生尚未得到安寧，何時才能看到文明的曙光。如今卻成了大錯，這份遺憾如何能夠平息。衆多人忙於奔走，上下都在爭奪。君子應當洞察事物的變化，爲何不歸隱耕種。在北窗下享受清風，心中只有吟詠之思。人生最重要的是感到滿足和快樂，何必在乎身後的名聲。

賞析

這首作品表達了詩人對田園生活的嚮往和對仕途的淡漠。詩中，「青年志已乖，甘心在沈冥」展現了詩人對隱居生活的滿足，而「田園有真樂，雲路無宦情」則進一步強調了田園生活的樂趣和對官場的不感興趣。詩人的內心矛盾體現在「不仕恐無義，聊復念蒼生」，既想隱居又擔心不負責任。最後，詩人通過「人生貴適意，何必身後名」表達了對個人生活滿足的追求，而非追求名利。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對生活哲理的深刻思考。