和陶詩述酒
儀狄造旨酒，古來人共聞。
杜康得妙術，美已極十分。
我性獨嗜此，萬事皆浮雲。
斯人安在哉，無由酹其墳。
念此心慼慼，對酒當清晨。
木石豈有知，鷗鳥相與馴。
人生天地間，飄飄遺此身。
子房志有在，忠義良殷勤。
事錙非素懷，終然報韓君。
脫身從赤松，芳名久彌薰。
而我竟何爲，作詩綴空文。
周鼎久已沈，一朝出河汾。
安得魯連子，爲我解其紛。
撫事但興嘅，杯酒聊復親。
古人去雲久，後世儔能倫。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 旨酒：美酒。
- 杜康：傳說中的釀酒始祖，後作爲美酒代稱。
- 酹（lèi）：以酒澆地，表示祭奠。
- 慼慼：憂懼貌；憂傷貌。
- 馴：順從，使順從。
- 錙（zī）：古代重量單位，六銖等於一錙，四錙等於一兩。這裏指微不足道的事物。
- 赤松：即赤松子，中國神話傳說中的上古仙人，是前承炎黃，後啓堯舜，奠定華夏萬世基業的中華帝師。
- 薰：薰陶，影響。
- 河汾：黃河與汾河的並稱。
- 魯連子：即魯仲連，戰國時期齊國高士，善於出謀劃策，常周遊各國，爲其排難解紛。
- 儔（chóu）：同輩，伴侶。
翻譯
儀狄釀造了美酒，自古以來人們都知曉。杜康掌握了釀酒的奧妙技藝，釀出的酒已達到極致的美味。我對酒有着特別的喜好，其他萬事都如浮雲般不值一提。那些釀酒的先人如今何在？我無法前往他們的墳前祭奠。想到這裏，我心中充滿了憂傷，清晨便對着酒杯沉思。樹木和石頭豈能有知覺，只有鷗鳥與我相伴，順從我的心意。人生在世，如同飄飄然遺失了自身。子房（張良）志向遠大，忠誠與義氣始終如一。他並不在意微不足道的事物，最終是爲了報答韓國的恩情。他脫離塵世追隨赤松子，美好的名聲長久地受到薰陶。而我又能做些什麼呢？只能作詩來填補空虛的文字。周朝的鼎已經沉沒很久，一旦從河汾中出現，又怎能得到魯仲連那樣的智者，爲我解開紛擾。我撫摸着這些事物只是感慨，杯中的酒也只能獨自品嚐。古人已經離去很久，後世又有誰能與之相提並論呢？
賞析
這首作品通過對酒的讚美和對古代釀酒先人的懷念，表達了作者對世事無常的感慨和對古人高尚品質的嚮往。詩中，「萬事皆浮雲」一句，深刻反映了作者對世俗的淡漠態度。通過對張良和魯仲連的提及，作者表達了對忠誠、智慧和解紛能力的崇敬。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往古風的情感。