再和人韻

明 · 李賢（原德）

廿載星霜寓鳳城，功名回首恨無成。
宦途總謂如山險，心地惟教似水平。
吟罷月移簾外影，夢迴風動竹間聲。
時人莫羨腰金好，未有涓埃答聖明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廿載：二十載，即二十年。
• 星霜：星辰的寒霜，比喻歲月的痕跡。
• 寓：居住。
• 鳳城：指京城。
• 宦途：官場生涯。
• 總謂：總是說。
• 心地：心境，心態。
• 吟罷：吟詩完畢。
• 月移：月亮移動。
• 簾外影：簾外的影子。
• 夢迴：夢中醒來。
• 風動：風吹動。
• 竹間聲：竹林中的聲音。
• 時人：當時的人。
• 腰金：腰帶上的金飾，指高官厚祿。
• 涓埃：微小的水滴和塵埃，比喻微小的貢獻。
• 聖明：指皇帝。

翻譯

二十年間，我居住在京城，回首往事，對未能成就功名感到遺憾。人們總是說官場險惡如山，而我只希望自己的心境能像水一樣平靜。吟詩完畢，月亮移動，簾外的影子也隨之變化；夢中醒來，風吹動竹林，發出聲響。當時的人們不要羨慕我腰間的金飾，因爲我還沒有做出微小的貢獻來報答皇帝的聖明。

賞析

這首作品表達了作者對官場生涯的感慨和對個人境遇的反思。詩中，「廿載星霜寓鳳城」一句，既展現了時間的流逝，也暗示了作者在京城的漫長歲月。通過對比「宦途總謂如山險」與「心地惟教似水平」，作者表達了對官場險惡的認知與對內心平和的追求。後兩句則通過自然景象的描繪，進一步以景抒情，展現了作者內心的孤寂與對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對功名的淡泊與對個人價值的思考。