雪夜期周比部不至

春早尚奇寒,同雲雪未殘。 紅塵銷綺陌,玉樹滿長安。 對酒歌黃竹,懷人採杜蘭。 明朝趨大祀,時向夜深看。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 同雲:指下雪前均勻遍佈的陰雲。
  • 紅塵:指繁華的社會,泛指人世間。
  • 綺陌:繁華的街道,也指美好的風景。
  • 玉樹:比喻白雪覆蓋的樹木。
  • 黃竹:指《黃竹歌》,古代的一首歌,這裏泛指歌曲。
  • 杜蘭:指杜若和蘭草,都是香草,這裏比喻高潔的品德或人物。
  • 大祀:古代帝王舉行的隆重祭祀。

翻譯

春天雖已來臨,但寒意依舊逼人,天空中的陰雲還未散去,雪也未完全融化。繁華的街道上,紅塵已被白雪覆蓋,整個長安城都被玉樹般的雪景裝點。我對着酒杯唱着《黃竹歌》,心中懷念着遠方的人,想要採摘杜若和蘭草以表達思念。明天我將前往參加帝王的隆重祭祀,希望能在夜深人靜時,靜靜地觀賞這美景。

賞析

這首作品描繪了春日雪景的靜美與詩人的孤寂情懷。詩中「紅塵銷綺陌,玉樹滿長安」一句,通過對繁華與清冷的對比,展現了雪後長安的獨特韻味。後句中的「對酒歌黃竹,懷人採杜蘭」則表達了詩人內心的孤寂與對遠方人的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的欣賞與對人生境遇的感慨。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗萬曆二年(一五七四)進士,官廣西布政司參議。事見清道光《廣東通志》卷六九。 ► 37篇诗文