楚歌十首

· 元稹
懼盈因鄧曼,罷獵爲樊姬。 盛德留金石,清風鑑薄帷。 襄王忽妖夢,宋玉復淫辭。 萬事捐宮館,空山雲雨期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懼盈:害怕過度盈滿。
  • 鄧曼:春秋時期楚文王的妻子,以智慧著稱。
  • 罷獵:停止打獵。
  • 樊姬:春秋時期楚莊王的妻子,以賢德聞名。
  • 盛德:高尚的品德。
  • 金石:指銘刻在金屬或石頭上的文字,常用來記錄重要的事蹟或人物。
  • 清風鑑薄帷:清風吹拂着薄薄的帷幕,這裏比喻清廉正直的行爲。
  • 襄王:指楚襄王,楚國的一位君主。
  • 妖夢:不祥的夢。
  • 宋玉:戰國時期的楚國文學家,以辭賦著稱。
  • 淫辭:過分華麗的言辭。
  • 捐宮館:放棄宮殿。
  • 雲雨期:比喻男女之間的情愛。

翻譯

因害怕過度盈滿而借鑑鄧曼的智慧,停止打獵以效仿樊姬的賢德。 高尚的品德被銘刻在金石之上,清廉的風範透過薄薄的帷幕顯現。 楚襄王突然做了個不祥的夢,宋玉又寫下了過分華麗的言辭。 一切宮殿都被放棄,只剩下空山中的雲雨情緣。

賞析

這首詩通過對楚國曆史人物和事件的引用,展現了詩人對高尚品德和清廉風範的推崇。詩中「懼盈因鄧曼,罷獵爲樊姬」體現了詩人對智慧與賢德的追求,而「盛德留金石,清風鑑薄帷」則讚美了這些品德的不朽與透明。後兩句則通過楚襄王和宋玉的故事,暗示了權力的虛幻和文學的浮華,最終歸結於「萬事捐宮館,空山雲雨期」,表達了對世俗繁華的超脫和對自然情愛的嚮往。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文