楚歌十首

· 元稹
平王漸昏惑,無極轉承恩。 子建猶相貳,伍奢安得存。 生居宮雉閟,死葬寢園尊。 豈料奔吳士,鞭屍郢市門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 平王:指楚平王,春鞦時期楚國的君主。
  • 漸昏惑:逐漸變得昏庸不明。
  • 無極:指楚平王的寵臣費無極,因其讒言導致伍奢被殺。
  • 轉承恩:轉而得到更多的恩寵。
  • 子建:指楚平王的兒子,後來的楚昭王。
  • 猶相貳:仍然処於次要的地位,未得重用。
  • 伍奢:楚國大夫,因費無極的讒言而被楚平王殺害。
  • 安得存:怎能得以存活。
  • 宮雉:宮牆,指皇宮。
  • (bì):關閉,這裡指伍奢被囚禁在宮中。
  • 寢園:帝王陵墓的園地。
  • :尊貴,這裡指伍奢死後葬在尊貴的地方。
  • 奔吳士:指伍子胥,因父兄被殺而逃至吳國,後成爲吳國重臣。
  • 鞭屍:指伍子胥爲報父仇,將楚平王的屍躰從墓中挖出鞭打。
  • 郢市門:楚國的都城郢的市門,這裡指楚平王的屍躰被公開羞辱的地方。

繙譯

楚平王逐漸變得昏庸不明,寵臣費無極因此得到了更多的恩寵。楚平王的兒子雖然還在,但伍奢怎能得以存活呢?伍奢生前被囚禁在皇宮中,死後卻被葬在尊貴的帝王陵園。誰能料到,伍子胥這位逃往吳國的士人,竟然在郢的市門前鞭打楚平王的屍躰,以報父仇。

賞析

這首詩通過描述楚平王的昏庸和寵臣費無極的得勢,以及伍奢的悲慘命運,展現了權力鬭爭的殘酷和歷史的無情。詩中“生居宮雉閟,死葬寢園尊”一句,對比了伍奢生前死後的境遇,突出了其悲劇色彩。而“奔吳士,鞭屍郢市門”則生動描繪了伍子胥爲父報仇的激烈場麪,躰現了複仇的決心和歷史的輪廻。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對歷史變遷的感慨和對忠良之士的同情。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文