杏花

唐 · 元稹

常年出入右銀臺，每怪春光例早回。
慚愧杏園行在景，同州園裏也先開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 右銀臺：唐代長安城內的一處地名，位於皇城之西，是翰林院的所在地。
• 例：通常，照例。
• 慚愧：此處意爲驚訝、意外。
• 行在：指皇帝臨時駐蹕的地方。
• 同州：地名，今陝西省渭南市大荔縣一帶。

翻譯

常年穿梭於右銀臺之間，每每驚訝春天的腳步總是早早歸來。 在杏園中，皇帝的臨時駐地，我意外地發現，同州的園子裏，杏花也率先綻放。

賞析

這首作品通過描述作者在右銀臺與杏園之間的日常，表達了對春天早到的驚喜。詩中「慚愧」一詞巧妙地表達了作者對杏花早開的意外之情，同時也反映了自然界中不同地域春天到來的差異。通過對比同州園中杏花的早開，詩人不僅讚美了春天的美麗，也體現了對自然規律的細膩觀察。