春分投簡陽明洞天作

唐 · 元稹

中分春一半，今日半春徂。
老惜光陰甚，慵牽興緒孤。
偶成投祕簡，聊得泛平湖。
郡邑移仙界，山川展畫圖。
旌旗遮嶼浦，士女滿闉闍。
似木吳兒勁，如花越女姝。
牛儂驚力直，蠶妾笑睢盱。
怪我攜章甫，嘲人託鷓鴣。
閭閻隨地勝，風俗與華殊。
跣足沿流婦，丫頭避役奴。
雕題雖少有，雞卜尚多巫。
鄉味尤珍蛤，家神愛事烏。
舟船通海嶠，田種繞城隅。
櫛比千艘合，袈裟萬頃鋪。
亥茶闐小市，漁父隔深蘆。
日腳斜穿浪，雲根遠曳蒲。
凝風花氣度，新雨草芽蘇。
粉壞梅辭萼，紅含杏綴珠。
薅餘秧漸長，燒後葑猶枯。
綠綟高懸柳，青錢密辮榆。
馴鷗眠淺瀨，驚雉迸平蕪。
水靜王餘見，山空謝豹呼。
燕狂捎蛺蝶，螟掛集蒲盧。
淺碧鶴新卵，深黃鵝嫩雛。
村扉以白板，寺壁耀赬糊。
禹廟才離郭，陳莊恰半途。
石帆何峭嶢，龍瑞本縈紆。
穴爲探符坼，潭因失箭刳。
堤形彎熨斗，峯勢踊香爐。
幢蓋迎三洞，煙霞貯一壺。
桃枝蟠復直，桑樹亞還扶。
鱉解稱從事，鬆堪作大夫。
榮光飄殿閣，虛籟合笙竽。
庭狎仙翁鹿，池遊縣令鳧。
君心除健羨，扣寂入虛無。
岡蹋翻星紀，章飛動帝樞。
東皇提白日，北斗下玄都。
騎吏裙皆紫，科車幰盡朱。
地侯鞭社伯，海若跨天吳。
霧噴雷公怒，煙揚竈鬼趨。
投壺憐玉女，噀飯笑麻姑。
果實經千歲，衣裳重六銖。
瓊杯傳素液，金匕進雕胡。
掌裏承來露，柈中釣得鱸。
菌生悲侷促，柯爛覺須臾。
稊米休言聖，醯雞益伏愚。
鼓鼙催暝色，簪組縛微軀。
遂別真徒侶，還來世路衢。
題詩嘆城郭，揮手謝妻孥。
幸有桃源近，全家肯去無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陽明洞天：道教名山，指浙江紹興的會稽山，與道教南宗始祖王陽明有關。
• 投簡：古代書信的一種形式，類似於投遞信札。
• 祕簡：祕密的書信或信件。
• 平湖：平靜的湖面。
• 闉闍（yín cáo）：城門內，指城市。
• 吳兒、越女：分別指吳地和越地的人，此處形容當地居民。
• 俚俗俚語：俚（lí），方言土語；俚俗俚語指民間常用的簡單直接的語言。
• 雞卜：用雞毛占卜吉凶。
• 巫：指從事迷信活動的人。
• 海嶠（qiào）：海邊的高山。
• 僧侶袈裟：僧人的長袍。
• 亥茶：指深夜的茶市。
• 魚父：捕魚的人。
• 蒲盧：水鳥名，即鷺鷥。
• 藻梲（zhuó）：古代宮殿或廳堂樑上的裝飾。
• 赬糊：紅色的泥漿，用於塗抹牆壁。
• 陳莊：地名，可能位於去陽明洞天的路上。
• 石帆、龍瑞：形容山石奇特，似龍瑞祥。
• 失箭刳（kū）：傳說中的龍宮失去寶箭而形成的深潭。
• 熨斗、香爐：比喻山峯形狀。
• 幢蓋：道教法器，類似傘蓋。
• 三洞：道教指神仙居住的三個重要洞府。
• 笙竽：兩種樂器，此處形容音樂和諧。
• 縣令鳧：縣令出行乘坐的鴨子形狀的舟船。
• 健羨：健康長壽的願望。
• 帝樞：指天帝的權力中心。
• 東皇：古代神話中的太陽神。
• 北斗：指北斗七星。
• 科車：華麗的車子。
• 社伯：土地神。
• 天吳：古代神話中的水神。
• 醋娘：形容人脾氣暴躁。
• 麻姑：古代傳說中的仙女。
• 六銖：古代重量單位，極輕。
• 雕胡：小米，又稱菰米。
• 菌生：形容壽命短暫。
• 柯爛：樹枝腐爛。
• 稊米：比喻微不足道的事物。
• 醯雞：醋罈子裏的小蟲，比喻人自以爲是。
• 鼓鼙（pí）：戰鼓，代指戰爭。
• 簪組：官職的象徵，這裏指世俗束縛。
• 真徒侶：道教中的仙人或修行者。
• 城郭：城市。
• 桃源：桃花源，指理想中的隱居之地。

翻譯

春天已經過半，今天更是春天的一半匆匆流逝。 年老的人格外珍惜光陰，懶散的心情難以提起興致。 隨意寫封信投入祕信箱，暫且乘船漫遊平靜的湖面。 郡城彷彿成了仙境，山水如畫般展開。 旗幟遮蔽了島嶼，男女市民聚集在城門內外。 吳地的孩子們強壯有力，越地的女子如花嬌豔。 農夫驚歎力氣的價值，養蠶的女子歡笑連連。 他們驚訝我身着禮服，嘲笑我寄信的方式如同託付鷓鴣。 無論何處都有美好的風景，風俗習慣與中原大不相同。 赤腳的婦女沿着溪流走，丫頭們躲避勞役的奴僕。 雖然少見刻臉的習俗，但占卜之事仍多由巫婆操持。 海鮮尤其是蛤蜊特別珍貴，家中供奉的神靈偏愛烏鴉。 船隻通向海邊的高地，農田環繞城郊。 密集的舟船連成一片，僧侶的袈裟覆蓋廣闊的田野。 深夜茶市熱鬧非凡，漁夫隱於蘆葦深處。 陽光穿過波浪，雲朵拖着長長的影子。 微風吹過，花香四溢，新雨滋潤草木復甦。 梅花花瓣脫落，杏花含苞待放。 稻田裏的秧苗漸長，燒過的田埂仍然乾枯。 柳樹上綠葉如錢密佈，榆樹上青錢狀的果實垂掛。 鷗鳥在淺水邊棲息，野雉在草地間奔突。 山川靜謐，彷彿王餘鳥出現，山中空蕩，似有豹子呼喚。 燕子追逐蝴蝶，螟蛾聚集在蒲草叢中。 鶴巢新添了蛋，鵝雛披着黃色的絨毛。 村舍用白板裝飾，寺廟的牆壁塗以赤紅色。 從禹廟到陳莊，路程適中。 石帆峭立，龍瑞曲折。 洞穴因神祕符號而開裂，潭水因寶箭失落而深邃。 堤岸彎曲如熨斗，山峯挺拔如香爐。 道教儀式在三洞洞府舉行，煙霞匯聚於仙境之壺。 桃樹枝條盤旋交錯，桑樹高低錯落。 龜甲能助官員行事，松樹可做大夫象徵。 光芒照耀殿宇，空靈的樂聲和諧共鳴。 仙翁與鹿嬉戲於庭院，縣令乘船遊弋於池塘。 除去塵世的慾望，進入清靜虛無的境地。 星辰變換，天帝的意志影響萬物。 東方之神升起白日，北斗指向幽深的玄都。 騎吏的裙襬皆是紫色，華麗的車子盡顯硃紅。 土地神鞭打社伯，海神駕馭天吳。 雷公怒吼，竈神忙碌。 酒壺投擲遊戲，麻姑噴飯嬉笑。 果實歷經千年，衣物輕薄如絲。 瓊杯傳遞聖潔的酒液，金匕盛裝精緻的菰米。 掌心捧起露珠，餐盤中釣得鮮美鱸魚。 菌類生長感嘆生命的短暫，樹木朽爛瞬間即逝。 微小事物無需談論聖賢，醋罈小蟲更顯愚昧。 戰鼓催促夜幕降臨，官場束縛了人身自由。 告別仙人朋友，重返世俗道路。 題詩感嘆城郭變遷，揮手告別家人。 幸好桃花源近在咫尺，全家是否願意一同前往？

賞析

元稹的這首詩描繪了春分時節投簡陽明洞天（即會稽山）的所見所感，既有對自然景色的讚美，也有對當地風俗人情的描繪，以及對道教文化的融入。詩中通過細膩的筆觸，展現了春天的生機勃勃，如「日腳斜穿浪」、「新雨草芽蘇」，以及對生活細節的刻畫，如「舟船通海嶠」、「村民習俗」。同時，詩人也藉機表達了對世俗生活的反思和對隱逸生活的嚮往，如「扣寂入虛無」、「幸有桃源近」。整首詩語言流暢，意境深遠，體現了詩人深厚的文化底蘊和獨特的藝術風格。