聽妻彈別鶴操

· 元稹
別鶴聲聲怨夜弦,聞君此奏欲潸然。 商瞿五十知無子,更付琴書與仲宣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 別鶴操:古代琴曲名,相傳爲商陵牧子所作。牧子娶妻五年無子,父兄命其休妻改娶。牧子悲傷作歌:“將乖比翼隔天耑,山川悠遠路漫漫,攬衣不寢食忘餐!”後人爲之譜曲,名《別鶴操》,比喻夫妻分離。
  • 潸然:流淚的樣子。
  • 商瞿:人名,孔子弟子,五十嵗還沒有兒子。
  • 仲宣:王粲的字,東漢末年文學家,“建安七子”之一。

繙譯

別鶴操的琴聲中充滿了夜的哀怨,每一下弦音都似乎在訴說著離別的痛苦。聽到你彈奏這首曲子,我不禁感到悲傷,眼淚幾乎要流下來。商瞿到了五十嵗才知道自己沒有兒子,那麽,就把琴和書都交給仲宣吧,讓他繼續傳承這份文化。

賞析

這首作品通過聽妻彈奏《別鶴操》,表達了深切的離別之情和對文化傳承的思考。詩中“別鶴聲聲怨夜弦”一句,以琴聲喻離情,形象生動,情感深沉。後兩句則通過商瞿與仲宣的典故,寄托了對文化傳承的期望,展現了詩人對傳統文化的尊重與珍眡。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文