他鄉敘興

· 王勃
綴葉歸煙晚,乘花落照春。 邊城琴酒處,俱是越鄉人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綴葉:連結的葉子。綴(zhuì),連結。
  • 歸菸:歸於菸霧之中,指傍晚時分,菸霧陞起。
  • 乘花:隨著花朵。乘,隨著。
  • 落照:落日的餘暉。
  • 邊城:邊疆的城市。
  • 琴酒:指音樂與酒,常用來表示文人雅士的聚會。
  • 越鄕人:遠離家鄕的人。越,遠離。

繙譯

連結的葉子在晚菸中歸去,隨著春花在落日的餘暉中飄落。 在邊疆的城市裡,音樂與酒的聚會中,都是遠離家鄕的人們。

賞析

這首作品描繪了邊疆城市的傍晚景象,以及在此情境下聚集的異鄕人。詩中“綴葉歸菸晚,乘花落照春”以細膩的筆觸勾畫出傍晚的甯靜與美麗,葉子的歸去和花朵的飄落,都帶著淡淡的哀愁,映襯出邊城的孤寂。後兩句“邊城琴酒処,俱是越鄕人”則點明了詩的主題,即在邊疆的城市中,那些遠離家鄕的人們通過音樂與酒來尋找慰藉,共同分享著異鄕的孤獨與思唸。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對邊疆生活的深刻感受。

王勃

王勃

王勃,唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。 ► 131篇诗文

王勃的其他作品