(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 倬彼:顯著,光明。倬(zhuō)。
- 有周:即周朝,“有”字常用於朝代名前,無實義。
- 分疆錫社:指分封土地,賜予社稷。錫,賜予。
- 派別支流:比喻家族的分支。
- 居衛仕宋:指居住在衛國,在宋國做官。
- 臣嬴相劉:指臣服於秦(嬴姓),輔佐漢(劉姓)。
- 迺武迺文:既有武功又有文治。
- 或公或侯:有的封爲公爵,有的封爲侯爵。
繙譯
我們這一系,源自光明的周朝。 分封土地,賜予社稷,家族分支衆多。 居住在衛國,在宋國做官,臣服於秦,輔佐漢朝。 既有武功又有文治,有的封爲公爵,有的封爲侯爵。
賞析
這首作品通過廻顧家族的歷史,展現了家族的榮耀與煇煌。詩中提到的“倬彼我系”,即強調了家族的顯著與光明,而“分疆錫社,派別支流”則描繪了家族的龐大與分支衆多。後文提到的“居衛仕宋,臣嬴相劉”以及“迺武迺文,或公或侯”,更是展現了家族成員在歷史上的重要地位與貢獻。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對家族歷史的自豪與敬仰。