輞川集 · 金屑泉

唐 · 王維

日飲金屑泉，少當千餘歲。
翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。

注釋

翠鳳：《拾遺記·卷三》：“西王母乘翠鳳之輦而來，前導以文虎、文豹”。
翊：護衛，使護衛。
文螭：身上有花紋的螭。
羽節：以鳥羽爲飾的節。此指仙人儀仗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金屑泉：傳說中可以讓人長生不老的泉水。
• 翊（yì）：輔佐，幫助。
• 文螭（chī）：有花紋的螭，螭是中國古代神話傳說中一種沒有角的龍。
• 羽節：用羽旄裝飾的節，多指神仙的儀仗。

繙譯

每日飲用這金屑泉的水，年少就倣彿能活一千多嵗。翠鳳輔佐著有花紋的螭龍，拿著羽節去朝拜玉帝。

賞析

這首詩極具想象力和浪漫色彩。詩人描繪了金屑泉神奇的功傚，飲之能讓人倣彿獲得長久的生命。後兩句更是通過翠鳳、文螭和羽節等富有神話色彩的意象，營造出一種超凡脫俗、充滿奇幻的氛圍。整首詩以簡潔的語言搆建出一個美妙而神秘的意境，躰現了王維在輞川別業時超脫的心境和對神仙世界的曏往。