早春病中

唐 · 王建

日日春風階下起，不吹光彩上寒株。
師教絳服禳衰月，妻許青衣侍病夫。
健羨人家多力子，祈求道士有神符。
世間方法從誰問，臥處還看藥草圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 光彩：光輝，光芒。
• 寒株：枯樹。
• 絳服：紅色的衣服，這裏指道士的服裝。
• 禳衰月：祈求消除不吉利的月份。
• 青衣：指婢女，這裏指妻子。
• 力子：強壯的兒子。
• 神符：道士畫的符咒，認爲有神奇的效果。
• 方法：這裏指治病的方法。
• 藥草圖：描繪藥草的圖冊，用於學習藥草知識。

翻譯

每天春風在階下吹起，卻不帶來光彩給枯樹。 老師教導穿上紅色衣服以祈求消除不吉利的月份，妻子答應穿上青衣來照顧生病的丈夫。 羨慕別人家有強壯的兒子，祈求道士擁有神奇的符咒。 世間治病的方法該向誰詢問，我躺在牀上還看着藥草圖冊。

賞析

這首詩描繪了詩人王建在早春時節的病中生活。詩中，春風雖起，卻未能給枯樹帶來生機，暗喻詩人自身的病體未能因春天的到來而好轉。詩人的老師和妻子都在盡力幫助他，老師通過宗教儀式祈福，妻子則親自照顧，體現了師生情和夫妻情。同時，詩人羨慕別人家的強壯兒子，表達了對健康的渴望。最後，詩人對治病方法的迷茫和對藥草圖的依賴，反映了他在病中的無奈和對康復的期盼。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對春風、枯樹等自然景象的描寫，巧妙地映射了詩人的內心世界。