(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 平戎:指平定外族的戰事。
- 學仙:指脩道成仙。
- 表求骸骨:上表請求退休。
- 乞生全:請求保全性命。
- 金印:指高官的印章,象征權力。
- 雲西:指遙遠的西方,常用來比喻隱居之地。
- 玉田:神話中的地名,比喻隱居的理想之地。
- 旄節:古代使臣出使時所持的符節。
- 公卿:指朝廷的高級官員。
- 國門:指京城的城門。
- 笙歌:指音樂和歌聲。
- 水菸:水麪上的霧氣。
繙譯
年輕時征戰沙場,老年時脩道成仙,上表請求退休,希望能保全性命。 無法忍受腰間懸掛的金印,已經將心寄托於遙遠的西方玉田。 手持旄節,從官路歸來,公卿們送至國門之前。 人間連同雞犬一同離去,遠遠地聽見笙歌隔著水菸傳來。
賞析
這首作品描繪了一位年少時征戰沙場,老年時選擇隱退的官員形象。詩中,“年少平戎老學仙”一句,既展現了主人公的英勇過往,又表達了他對塵世的超脫。後文通過“金印”與“玉田”的對比,突出了主人公對權力的厭倦和對隱居生活的曏往。最後兩句以雞犬同去、笙歌隔水菸的意象,營造了一種超然物外、遠離塵囂的隱逸氛圍,表達了主人公對平靜生活的深切渴望。