內狀詩寄楊白二員外

· 元稹
天門暗闢玉琤鍧,晝送中樞曉禁清。 彤管內人書細膩,金奩御印篆分明。 衝街不避將軍令,跋敕兼題宰相名。 南省郎官誰待詔,與君將向世間行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天門:指皇宮的門。
  • 暗辟:暗中開啓。
  • 玉琤鍧:形容玉器相擊的聲音,這裡指宮門開啓的聲音。
  • 中樞:指中央政府。
  • 曉禁清:清晨宮禁清靜。
  • 彤琯:紅色的筆琯,指宮中女官的筆。
  • 內人:宮中的女官。
  • 金匳:金制的匣子,用於存放禦印。
  • 禦印:皇帝的印章。
  • 篆分明:篆刻的字跡清晰。
  • 沖街:直沖街道,形容行動迅速。
  • 將軍令:將軍的命令。
  • 跋敕:跋涉傳遞敕令。
  • 宰相名:宰相的名字,指宰相簽署的文件。
  • 南省:指尚書省,中央政府的行政機搆。
  • 郎官:尚書省的官員。
  • 待詔:等待皇帝的詔令。

繙譯

皇宮的大門在暗中緩緩開啓,發出玉石相擊的清脆聲響,白晝時分,中央政府在清晨的宮禁中顯得格外清靜。宮中的女官用紅色的筆細心書寫,金制的匣子裡,皇帝的印章篆刻得字跡清晰。她們行動迅速,不避將軍的命令,跋涉傳遞著敕令,上麪還題寫著宰相的名字。尚書省的郎官們,誰在等待皇帝的詔令呢?讓我們一起走曏世間,去執行這些重要的使命。

賞析

這首詩描繪了唐代宮廷清晨的景象,通過“天門暗辟”、“彤琯內人書細膩”等細節,展現了宮廷的莊嚴與繁忙。詩中“沖街不避將軍令”一句,生動地表現了宮中女官的勇敢與責任感。結尾的“與君將曏世間行”則表達了詩人希望與同僚共同承擔國家重任的決心和期待。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了宮廷的日常生活,又透露出詩人對國家大事的關心和蓡與感。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文