同明府章送沈秀才還石門山讀書

唐 · 僧皎然

身爲郢令客，心許楚山雲。
文墨應經世，林泉漫誘君。
欲隨樵子去，惜與道流分。
肯謝申公輩，治詩事漢文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 郢（yǐng）：古代楚國的都城，這裏指楚地。
• 文墨：指文學和書法，泛指文化藝術。
• 經世：治理國家，處理世務。
• 林泉：指山林和泉水，常用來比喻隱居的地方。
• 道流：指修道的人，道士。
• 申公：指申不害，戰國時期法家代表人物，曾爲韓昭侯的相。
• 治詩：研究詩歌。
• 漢文：指漢代的文學。

翻譯

身爲楚地縣令的客人，心中嚮往着楚山的雲彩。 文學和書法應當用來治理國家，但山林和泉水卻誘使你隱居。 想要跟隨樵夫去山中，卻又惋惜與修道之人分別。 願意謝絕像申不害那樣的人，專心研究詩歌，致力於漢代的文學。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對文化藝術的熱愛。詩中，「身爲郢令客，心許楚山雲」展現了詩人身在官場，心卻嚮往自然的情感。後句「文墨應經世，林泉漫誘君」則巧妙地對比了文墨與林泉的不同價值，表達了詩人對隱逸生活的渴望。最後兩句「欲隨樵子去，惜與道流分。肯謝申公輩，治詩事漢文」則進一步闡明瞭詩人選擇隱居和研究詩歌的決心，顯示了他對漢代文學的推崇和對世俗的淡泊。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人超脫世俗，追求精神自由的高尚情操。