客廣陵

唐 · 王昌齡

樓頭廣陵近，九月在南徐。
秋色明海縣，寒煙生里閭。
夜帆歸楚客，昨日度江書。
爲問易名叟，垂綸不見魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣陵：今江蘇省揚州市。
• 南徐：古代地名，今江蘇省鎮江市。
• 海縣：泛指濱海地區。
• 里閭：古代的居民組織，指鄉里。
• 楚客：指楚地的旅客或遊子。
• 易名叟：指隱居改名的高士。
• 垂綸：指釣魚。

翻譯

樓頭望去，廣陵就在近旁，九月時分我身在南徐。 秋天的色彩明亮映照着濱海之地，寒涼的煙霧在鄉里間升起。 夜裏的帆船載着楚地的旅客歸去，昨天剛收到渡江而來的書信。 想問問那位隱居改名的高士，他垂釣卻不見有魚上鉤。

賞析

這首作品描繪了詩人在南徐眺望廣陵時的秋景，通過「秋色明海縣，寒煙生里閭」的描繪，展現了秋天的寧靜與悽美。詩中「夜帆歸楚客，昨日度江書」一句，既表達了詩人對遠方旅人的關切，也透露出對家鄉的思念。結尾的「爲問易名叟，垂綸不見魚」則帶有幾分戲謔與哲思，暗示了隱士生活的閒適與超脫。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。