觀江淮名勝圖
刻意吟雲山，尤知隱淪妙。
遠公何爲者，再詣臨海嶠。
而我高其風，披圖得遺照。
援毫無逃境，遂展千里眺。
淡掃荊門煙，明標赤城燒。
青蔥林間嶺，隱見淮海徼。
但指香爐頂，無聞白猿嘯。
沙門既雲滅，獨往豈殊調。
感對懷拂衣，胡寧事漁釣。
安期始遺舄，千古謝榮耀。
投跡庶可齊，滄浪有孤棹。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 刻意：用心地、努力地。
- 隱淪：隱居。
- 遠公：指東晉高僧慧遠，這裏泛指高僧。
- 再詣：再次前往。
- 臨海嶠：臨海的山峯，這裏指臨海的地方。
- 高其風：推崇他的風範。
- 披圖：打開圖畫。
- 遺照：留下的影像，這裏指圖畫中的景象。
- 援毫：揮毫，指作畫。
- 逃境：逃避塵世的境界。
- 淡掃：輕輕描繪。
- 荊門煙：荊門山上的雲煙。
- 明標：清晰地標示。
- 赤城燒：赤城山的紅霞，如同燃燒。
- 青蔥：形容樹木青翠。
- 隱見：隱約可見。
- 淮海徼：淮海地區的邊界。
- 香爐頂：香爐峯的山頂。
- 白猿嘯：白猿的叫聲。
- 沙門：僧人。
- 獨往：獨自前往。
- 殊調：不同的調子，這裏指不同的生活方式。
- 感對：感慨相對。
- 拂衣：拂去衣上的塵埃，表示超脫塵世。
- 胡寧：何以，爲什麼。
- 事漁釣：從事漁釣生活。
- 安期：安期生，古代傳說中的仙人。
- 遺舄：留下的鞋，這裏指仙人的遺蹟。
- 千古：永久。
- 謝榮耀：謝絕世間的榮華富貴。
- 投跡：投身。
- 庶可齊：或許可以達到。
- 滄浪：水名，這裏指隱居的地方。
- 孤棹：孤舟。
翻譯
我用心吟詠雲山之美，更深知隱居的妙處。 那位高僧爲何人，再次前往臨海的山峯。 我推崇他的風範，通過圖畫得以見到他留下的影像。 揮毫作畫，沒有逃避塵世的境界，於是展開千里眺望。 輕輕描繪荊門山的雲煙，清晰地標示赤城山的紅霞。 青翠的林間山嶺，隱約可見淮海地區的邊界。 只指向香爐峯的山頂，不再聽聞白猿的叫聲。 僧人已經離去，獨自前往難道不是一種不同的生活方式嗎？ 感慨相對，拂去衣上的塵埃，爲何要從事漁釣生活。 安期生留下的鞋，永久謝絕世間的榮華富貴。 投身或許可以達到，滄浪水邊有孤舟。
賞析
這首作品通過描繪雲山圖景，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對高僧風範的推崇。詩中「刻意吟雲山」展現了詩人對自然美景的深情，而「遠公何爲者，再詣臨海嶠」則體現了對高僧的敬仰。後文通過「披圖得遺照」等句，將圖畫中的景象與現實相結合，展現了詩人對隱居生活的深刻理解和嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人超脫塵世，追求心靈自由的理想。
