芳樹

· 元稹
芳樹已寥落,孤英尤可嘉。 可憐團團葉,蓋覆深深花。 遊蜂競鑽刺,鬥雀亦紛拿。 天生細碎物,不愛好光華。 非無殲殄法,念爾有生涯。 春雷一聲發,驚燕亦驚蛇。 清池養神蔡,已復長蝦蟆。 雨露貴平施,吾其春草芽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寥落(liáo luò):稀疏,稀少。
  • 孤英:孤獨的花朵。
  • 鑽刺:刺探,這裡指蜜蜂鑽進花中採蜜。
  • 紛拿:紛亂地抓取,這裡指麻雀爭食。
  • 殲殄(jiān tiǎn):消滅,滅絕。
  • 生涯:生命,生活。
  • 春雷:春天的雷聲。
  • 驚燕:驚飛的燕子。
  • 驚蛇:驚動的蛇。
  • 神蔡:指神龜,這裡比喻清池中的生物。
  • 蝦蟆:即蛤蟆。
  • 平施:公平地施與。

繙譯

芳樹上的花朵已經稀疏凋落,但那孤獨的花朵仍然值得贊美。 可愛的葉子團團圍繞,覆蓋著深藏的花朵。 遊蕩的蜜蜂競相鑽進花中採蜜,鬭食的麻雀也在紛亂地抓取食物。 這些天生的小生物,竝不愛好外在的光華。 竝不是沒有消滅它們的方法,但想到它們也有生命。 春雷一聲響起,驚飛了燕子,也驚動了蛇。 清池中養著神龜,現在又長出了蛤蟆。 雨露公平地施與萬物,我就像春天的草芽一樣期待著新生。

賞析

這首詩通過描繪芳樹、花朵、蜜蜂、麻雀等自然景象,表達了詩人對自然界生命的尊重和贊美。詩中“孤英尤可嘉”一句,既是對孤獨花朵的贊美,也隱含了對生命堅靭不拔的敬意。後文通過對春雷、驚燕、驚蛇等生動描繪,展現了春天的生機與活力。結尾処“雨露貴平施,吾其春草芽”則寄托了詩人對公平與新生的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對生命和自然的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文