詠廿四氣詩 · 小暑六月節

唐 · 元稹

倏忽溫風至，因循小暑來。
竹喧先覺雨，山暗已聞雷。
戶牖深青靄，階庭長綠苔。
鷹鸇新習學，蟋蟀莫相催。

譯文

突然暖暖的熱風到了，原來是循着小暑的節氣而來。竹子的喧譁聲已經表明大雨即將來臨，山色灰暗彷彿已經聽到了隆隆的雷聲。正因爲炎熱季節的一場場雨，纔有了門戶上潮溼的青靄和院落裏蔓生的小綠苔。鷹感陰氣，乃生殺心，學習擊搏之事;蟋蟀至七月則遠飛而在野矣，肅殺之氣初生，則在穴感之深則在野而鬥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏忽：形容時間過得很快，突然。
• 因循：指依循常規，不加變革。
• 竹喧：竹林因風吹動而發出聲音，暗示即將下雨。
• 山暗：山色因爲雲霧而變得陰暗。
• 雷：自然界的打雷現象，預示天氣變化。
• 戶牖：門窗，戶指門，牖指窗。
• 深青靄：濃密的青色霧氣，形容夏日雨後清新。
• 階庭：臺階和庭院，指室外環境。
• 長綠苔：長時間生長的綠色苔蘚，表示溼潤和靜謐。
• 鷹鸇（zhān）：兩種猛禽，此處借指夏日捕食者。
• 蟋蟀：一種昆蟲，古人常以其鳴聲象徵秋天的到來。

翻譯

夏天的熱風突然降臨，按照慣例小暑節氣也隨之而來。 竹林最先感知到雨意，山色因爲烏雲而顯得昏暗，雷聲已在遠處響起。 門窗透出深深的青色霧氣，庭院裏長滿了綠色的苔蘚。 猛禽鷹和鸇開始學習新的捕獵技巧，而蟋蟀的鳴叫不要催促夏天的離去。

賞析

這首詩通過描繪小暑時節的自然景象，展現了夏日的熱烈與生機。竹林的喧鬧、山色的變化以及雷聲的預示，都生動地刻畫了天氣的轉變。詩人寓情於景，以「深青靄」和「長綠苔」表現了雨後清新的空氣和溼潤的環境，同時通過鷹鸇的學習和蟋蟀的鳴叫，暗示着季節的更迭。整首詩語言簡潔，意境優美，富有生活氣息，讓人感受到夏日的熱烈與寧靜。