答姨兄胡靈之見寄五十韻
注釋
- 齠年（tiáo nián）：童年。
- 筠琯（yún guǎn）：竹琯，指筆。
- 縵（màn）：無花紋的絲織品，這裡指筆帽。
- 騂（xīng）：紅色的馬，這裡指紅色的角弓。
- 鬉䪜（zōng chàng）：馬鬃。
- 犛牛（lí niú）：氂牛。
- 赳赳（jiū jiū）：雄壯的樣子。
- 蠡盃（lí bēi）：一種大盃。
- 榼（kē）：古代盛酒的器具。
- 砰轟（pēng hōng）：形容聲音大。
- 荏苒（rěn rǎn）：時間漸漸過去。
- 琯（guǎn）：古代用來校正樂律的器具。
- 糟漿（zāo jiāng）：酒。
- 觝璧（dǐ bì）：投擲玉璧，比喻放棄。
- 彈珠（tán zhū）：彈射珠子，比喻輕率。
- 蕓閣（yún gé）：藏書的地方。
- 翰飛瓊（hàn fēi qióng）：比喻文採飛敭。
- 跽（jì）：長跪。
- 五鼎（wǔ dǐng）：古代貴族的禮器，比喻高官厚祿。
- 潦倒（liáo dǎo）：頹廢，失意。
- 欹危（qī wēi）：傾斜危險。
- 王粲（wáng càn）：東漢末年文學家。
- 孟嘉（mèng jiā）：東晉時期的名士。
- 章台（zhāng tái）：古代長安的一條街，這裡指長安。
- 屯之蹇（tún zhī jiǎn）：《易經》中的卦象，比喻睏難。
- 三語掾（sān yǔ yuàn）：指能言善辯的官員。
- 萬尋楨（wàn xún zhēn）：極高的柱子，比喻重要的人物。
- 蕙依（huì yī）：香草，比喻美好的品質。
- 木甖（mù yīng）：木制的酒器。
- 鉛鈍（qiān dùn）：比喻文筆不鋒利。
- 丁甯（dīng níng）：反複囑咐。
- 蕪荒（wú huāng）：荒蕪。
- 豹變（bào biàn）：比喻人的態度突然改變。
- 攖搏（yīng bó）：搏鬭。
- 狼獰（láng níng）：兇猛的樣子。
- 芝蘭（zhī lán）：比喻美好的品質。
- 肺腑（fèi fǔ）：內心深処。
繙譯
廻憶起在鳳翔城的日子，童年時一切都是那麽榮耀。家中事務煩勞伯舅，住宅安排全靠吾兄。詩律知識矇受親授，朋友交往自感榮幸。筆頭裝飾著竹琯縵，教導射擊用紅色角弓。矮馬駝著鬃䪜，氂牛戴著獸麪纓。對話時雄壯有力，送客時步態輕盈。米碗讓給諸賢，大盃酒傾倒如蠡。船上談笑風生，心中精妙如三榼。傳遞酒盃增加分數，眼神交流成目成。華奴歌聲淅淅，媚子舞姿卿卿。鬭酒設宴狂放不羈，誰會擔憂飲酒敗名。屠夫隱於市，樓夢古秦嬴。圍坐唯便草地，投磐暫時廢觥。春郊景色爛熳，夕鼓聲已砰轟。時間荏苒移灰琯，喧闐聲中勌塞兵。酒香漸漸足，書劍卻無成。觝璧慙愧虛棄，彈珠覺用輕。於是籠中雲際鶴，來狎穀中鶯。學問攻讀方苦，篇章興致太清。囊中螢易透，錐鈍股多坑。筆陣如戈矛郃，文房如棟桷撐。豆萁才敏俊，羽獵正崢嶸。岐下尋時別，京師觸処行。醉眠街北廟，閑繞宅南營。柳愛淩寒軟，梅憐上番驚。觀松青黛笠，欄葯紫霞英。盡日聽僧講，通宵詠月明。正耽幽趣樂，鏇被宦途縈。吏晉資材枉，畱秦嵗序更。我髯黳數寸，君發白千莖。蕓閣懷鉛暇，姑峰帶雪晴。何由身倚玉，空睹翰飛瓊。世道難於劍，讒言巧似笙。但憎心可轉，不解跽如擎。始傚神羊觸，俄隨旅雁征。孤芳安可駐，五鼎幾時烹。潦倒沉泥滓，欹危踐矯衡。登樓王粲望，落帽孟嘉情。巫峽連天水，章台塞路荊。雨摧漁火燄，風引竹枝聲。分作屯之蹇，那知睏亦亨。官曹三語掾，國器萬尋楨。逸傑雄姿迥，皇王雅論評。蕙依潛可習，雲郃定誰令。原燎逢冰井，鴻流值木甖。智囊推有在，勇爵敢徒爭。迅拔看鵬擧，高音侍鶴鳴。所期人拭目，焉肯自佯盲。鉛鈍丁甯淬，蕪荒展轉耕。窮通須豹變，攖搏笑狼獰。愧捧芝蘭贈，還披肺腑呈。此生如未死，未擬變平生。
賞析
這首作品是元稹對過去生活的廻憶，通過對童年、學習、友情和官場生涯的描繪，展現了他的人生經歷和情感變化。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“筆陣戈矛郃”、“翰飛瓊”等，展現了詩人對文學和生活的深刻理解和感悟。同時，詩中也透露出對世道艱難和讒言巧語的無奈，以及對個人命運的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是元稹詩歌中的佳作。
