別李十一五絕

· 元稹
萬里尚能來遠道,一程那忍便分頭。 鳥籠猿檻君應會,十步向前非我州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 猿檻:猿猴的籠子。
  • :理解,明白。
  • 十步向前:比喻極短的距離。
  • 非我州:不是我的管轄範圍。

翻譯

即使相隔萬里,你依然能夠遠道而來,這一程路途,我怎能忍心就此分別。 你應當理解,就像鳥兒被關在籠中,猿猴被囚於檻內,每向前十步,便不再是我的管轄之地。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的不捨與無奈。詩中,「萬里尚能來遠道」展現了友人遠道而來的不易,而「一程那忍便分頭」則直抒胸臆,表達了詩人對離別的痛苦。後兩句通過比喻,形象地描繪了離別的無奈,猿檻、鳥籠象徵着束縛與限制,而「十步向前非我州」則暗示了離別後的無力和對友人未來的關切。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了元稹對友情的珍視和對離別的深刻體驗。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文