送友封

· 元稹
輕風略略柳欣欣,晴色空濛遠似塵。 斗柄未回猶帶閏,江痕潛上已生春。 蘭成宅裏尋枯樹,宋玉亭前別故人。 心斷洛陽三兩處,窈娘堤抱古天津。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斗柄:北斗七星中,第五至第七顆星,形似斗柄,此處指北斗星的柄部。
  • 蘭成:即庾信,字蘭成,南北朝時期的文學家。
  • 宋玉:戰國時期的楚國文學家。
  • 窈娘:古代美女名,此處可能指洛陽的某處名勝或地名。
  • 天津:古時指洛陽的天津橋,是洛陽的一處著名橋樑。

翻譯

微風輕輕吹拂,柳樹欣欣向榮,晴朗的天色中遠處的景象朦朧如塵。北斗星的柄部還未旋轉回原位,似乎還帶着閏月的痕跡,江邊的痕跡已悄然顯露出春天的氣息。在蘭成宅中尋找那枯萎的樹木,在宋玉亭前與故人告別。心中牽掛着洛陽的幾處地方,懷抱着古天津的窈娘堤。

賞析

這首作品描繪了春天微風拂柳、晴空朦朧的景象,通過北斗星未回、江痕生春等自然細節,傳達出時間的流轉與季節的更迭。詩中提及蘭成宅與宋玉亭,融入了歷史與文學的情懷,表達了與故人分別的淡淡哀愁。結尾處對洛陽的牽掛,以及對窈娘堤和古天津的懷念,增添了詩意的深遠與情感的細膩。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文