贈柔之

· 元稹
窮冬到鄉國,正歲別京華。 自恨風塵眼,常看遠地花。 碧幢還照曜,紅粉莫諮嗟。 嫁得浮雲婿,相隨即是家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窮冬:嚴冬。
  • 鄉國:家鄉。
  • 正歲:正月。
  • 京華:京城。
  • 風塵:比喻旅途勞累。
  • 碧幢:古代貴婦所乘的裝飾華麗的車輛。
  • 紅粉:指美女。
  • 諮嗟:嘆息。
  • 浮雲婿:比喻丈夫行蹤不定。

翻譯

在嚴冬時節回到家鄉,正月裏又離開了繁華的京城。 遺憾自己旅途勞累,眼睛總是望着遠方的花朵。 華麗的車輛依舊閃耀,美麗的女子不必嘆息。 嫁給了一個行蹤不定的丈夫,只要跟隨他,哪裏都是家。

賞析

這首作品表達了詩人對離別和漂泊生活的感慨。詩中,「窮冬到鄉國,正歲別京華」描繪了詩人在寒冷的冬天回到家鄉,又在正月離開京城的情景,透露出一種無奈和遺憾。後句「自恨風塵眼,常看遠地花」則進一步抒發了詩人對遠方美好事物的嚮往,以及對旅途勞累的自我憐憫。最後兩句「嫁得浮雲婿,相隨即是家」則是對漂泊生活的接受和豁達,表達了只要有愛人在身邊,無論何處都能感受到家的溫暖。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文