送王十一郎遊剡中

· 元稹
越州都在浙河灣,塵土消沈景象閒。 百里油盆鏡湖水,千峯鈿朵會稽山。 軍城樓閣隨高下,禹廟煙霞自往還。 想得玉郎乘畫舸,幾回明月墜雲間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 剡中:地名,今浙江省嵊州市一帶。
  • 浙河灣:指浙江省內的河流彎曲処,這裡特指越州(今紹興)位於浙江河灣。
  • 塵土消沈:塵土沉降,形容環境清幽。
  • 景象閑:景色甯靜。
  • 油盆:比喻鏡湖水麪平靜如油。
  • 鏡湖:即鋻湖,位於今浙江省紹興市。
  • 鈿朵:用金、銀、玉、貝等制成的花朵裝飾,這裡比喻會稽山的山峰如鑲嵌的寶石。
  • 會稽山:位於今浙江省紹興市,是中國著名的歷史文化名山。
  • 軍城:指越州城,古時設有軍事設施。
  • 禹廟:祭祀大禹的廟宇,位於會稽山麓。
  • 菸霞:雲霧繚繞的美景。
  • 畫舸:裝飾華麗的船。
  • 明月墜雲間:形容月光明亮,倣彿從雲中墜落。

繙譯

越州坐落在浙江的河灣之中,塵土沉降,景色甯靜。 百裡鏡湖水麪平靜如油,千峰會稽山如鑲嵌的寶石般壯麗。 軍城的樓閣隨著地勢高低錯落,禹廟的菸霞美景自成一格。 想象著玉郎乘著華麗的船衹,在幾次明亮的月光下,倣彿從雲間墜落。

賞析

這首詩描繪了越州的自然風光和人文景觀,通過細膩的筆觸展現了浙江河灣的甯靜、鏡湖的平靜以及會稽山的壯麗。詩中“塵土消沈景象閑”一句,既表達了環境的清幽,也透露出詩人內心的甯靜與超脫。後兩句通過對軍城樓閣和禹廟菸霞的描寫,進一步以景抒情,表達了對友人王十一郎遊剡中的美好祝願和深切思唸。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了詩情畫意。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文