送阿史那將軍安西迎舊使靈櫬

· 王建
漢家都護邊頭沒,舊將麻衣萬里迎。 陰地背行山下火,風天錯到磧西城。 單于送葬還垂淚,部曲招魂亦道名。 卻入杜陵秋巷裏,路人來去讀銘旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漢家都護:指漢朝的邊疆都護,負責邊防事務。
  • 邊頭沒:邊疆的盡頭,這裏指邊疆的將士犧牲。
  • 麻衣:喪服,這裏指將軍穿着喪服。
  • 陰地背行:在陰暗的地方行走,指行進在山谷或陰暗的地方。
  • 山下火:山下的火光,可能是指行軍時的火把。
  • 風天錯到:在風天中迷路,錯到了某個地方。
  • 磧西城:指西域的某個城市。
  • 單于:古代匈奴的君主,這裏泛指邊疆的異族首領。
  • 部曲:部下,指將軍的部下。
  • 招魂:招回死者的靈魂,古代的一種喪葬儀式。
  • 杜陵:地名,在今陝西省西安市東南。
  • 銘旌:掛在靈柩前的旗幟,上面寫有死者的姓名和官職。

翻譯

漢朝的都護在邊疆犧牲,舊時的將軍穿着喪服從萬里之外來迎接。 在陰暗的山谷中行進,山下的火光閃爍,風天中迷路,錯到了西域的城池。 單于送葬時還流下了眼淚,將軍的部下也在招魂,呼喚着將軍的名字。 最後回到杜陵的秋巷裏,路人們來來去去,讀着掛在靈柩前的銘旌。

賞析

這首詩描繪了唐朝時期邊疆將士的悲壯犧牲和深沉的哀思。詩中,「漢家都護邊頭沒」一句,既表達了對犧牲將士的哀悼,也體現了邊疆戰事的殘酷。將軍「麻衣萬里迎」,展現了其對戰友的深情厚誼。詩中的「陰地背行山下火」和「風天錯到磧西城」,通過具體的場景描寫,增強了詩歌的畫面感和情感深度。最後,「單于送葬還垂淚」和「部曲招魂亦道名」,則進一步以異族首領和部下的哀悼,突出了將軍的威望和犧牲的悲壯。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對邊疆將士的深切懷念和對戰爭的深刻反思。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文