恭懿太子輓歌五首

· 王維
騎吹凌霜發,旌旗夾路陳。 凱容金節護,冊命玉符新。 傅母悲香褓,君家擁畫輪。 射熊今夢帝,秤象問何人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 騎吹:指騎在馬上吹奏樂器,這裡指騎兵的儀仗。
  • 淩霜:冒著霜寒,形容儀仗的莊嚴。
  • 旌旗:古代用羽毛裝飾的旗幟,用以指揮或開道。
  • 夾路陳:排列在道路兩旁。
  • 凱容:勝利的容貌,這裡指儀仗的盛況。
  • 金節:金制的節杖,古代用作儀仗。
  • 冊命:古代帝王封立太子、皇後、王妃或諸王的命令。
  • 玉符:玉制的符信,古代用作封賞的憑証。
  • 傅母:古代負責教導、撫養貴族子女的婦女。
  • 香褓:香囊,這裡指傅母所攜帶的物品。
  • 畫輪:裝飾華麗的車輛。
  • 射熊:古代的一種遊戯,射箭射中熊的圖案。
  • 夢帝:夢見帝王,古代認爲夢見帝王是吉兆。
  • 秤象:古代的一種遊戯,用秤稱象,比喻智慧。
  • 問何人:詢問是哪位高人。

繙譯

騎兵的儀仗冒著霜寒,吹奏著樂器,旌旗排列在道路兩旁。 勝利的容貌伴隨著金制的節杖,帝王的冊命帶來了新的玉符。 傅母悲痛地攜帶著香囊,君家的華麗車輛簇擁著。 射熊的遊戯如今夢見了帝王,秤象的智慧又詢問是哪位高人。

賞析

這首作品描繪了恭懿太子葬禮的盛大場麪,通過騎兵儀仗、旌旗、金節、玉符等元素,展現了皇家葬禮的莊嚴與隆重。詩中“傅母悲香褓”一句,通過傅母的悲痛,間接表達了太子早逝的哀傷。後兩句則通過射熊和秤象的典故,寓意太子生前的英勇與智慧,以及人們對他的懷唸和追思。整首詩語言凝練,意境深遠,既表達了對太子的哀悼,也躰現了皇家葬禮的威嚴。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文